-
1 спутник жизни
спутник жизниחָבֵר לְחַיִים ז' -
2 спутник жизни
helpmeet имя существительное: -
3 спутник жизни
[NP; fixed WO]=====⇒ one's (or s.o.'s) spouse:- life partner;- lifers companion (life-companion).♦ "Любовь к будущему спутнику жизни, к мужу, должна превышать любовь к брату", - произнёс он сентенциозно... (Достоевский 3). "Love for one's future partner in life, one's husband, ought to exceed love for one's brother," he pronounced sententiously... (3a). "Love for one's future life-companion, a future husband, ought to exceed the love for one's brother," he pronounced sententiously... (3c).♦ "Я прочту объявление... Слушайте: "Немецкий солдат из хорошей семьи, потерявший на войне ногу и вследствие этого брошенный своей невестой, ищет в спутницы жизни товарища по несчастью"" (Федин 1). "I'll read an announcement.... Listen: A German soldier of good family, having lost a leg in the war and as a consequence of this abandoned by his йапсёе, seeks a fellow unfortunate as his life's companion'" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спутник жизни
-
4 спутник жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спутник жизни
-
5 спутник жизни
1) General subject: helpmate (обыкн. о муже или жене), helpmeet (обыкн. о муже или жене), life partner2) Makarov: partner in life -
6 спутник жизни
-
7 спутник жизни
-
8 спутник жизни
ngener. compañero de la vida -
9 спутник жизни
ngener. compagno di vita -
10 спутник жизни
ngener. levensgezel, levenspartner -
11 спутник жизни
-
12 спутник жизни
-
13 спутник жизни
ngener. levensgezel -
14 спутник жизни
-
15 спутник жизни
sb. livsledsager -
16 спутник жизни умер
n -
17 СПУТНИК
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПУТНИК
-
18 спутник
муж.
1) companion;
fellow travel(l) er;
life's companion, helpmate (жизни) ;
concomitant (сопутствующее обстоятельство) быть спутником ≈ companion спутник жизни ≈ partner( in life)
2) астр. satellite сигнал спутника Земли ≈ bleep разведывательный спутник ≈ spy satellite искусственный спутник Земли ≈ artificial satellite, space satellite, man-made satellite, разг. baby-moon спутник связи ≈ communication satellite, communications satellite, telecommunication satelliteспутн|ик - м.
1. companion;
(по путешествию тж.) fellow-traveller;
2. (рд.;
то, что сопутствует чему-л.) companion (of) ;
3. (небесное тело) satellite;
4. (искусственный) sputnik, artificial Earth satellite;
~ица ж. см. спутник -
19 спутник
муж.1) companion; fellow travel(l)er; life's companion, helpmate (жизни); concomitant (сопутствующее обстоятельство)2) астрон. satelliteискусственный спутник Земли — artificial satellite, space satellite
спутник связи — communication satellite, communications satellite, telecommunication satellite
-
20 спутник
См. также в других словарях:
спутник жизни — мужик, муж, половина, благоверный, супружник, супруг, хозяин, супруг и повелитель Словарь русских синонимов. спутник жизни сущ., кол во синонимов: 8 • благоверный (11) • … Словарь синонимов
Спутник жизни (фильм) — Спутник жизни The Companion Жанр фантастика В главных ролях Брайон Джеймс Брюс Гринвуд Страна США Год 1994 … Википедия
Спутник жизни — Книжн. Высок. Супруг, муж. Любовь к будущему спутнику жизни, к мужу, должна превышать любовь к брату, произнёс он сентенциозно (Достоевский. Преступление и наказание) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спутник жизни — … Википедия
СПУТНИК — СПУТНИК, спутника, муж. 1. Человек, который вместе с кем нибудь совершает путь, путешествует. Мои спутники в вагоне оказались очень приятными собеседниками. || Тот, кто сопровождает кого нибудь в жизни, совершает вместе с кем нибудь жизненный… … Толковый словарь Ушакова
Спутник чиновника — «Спутник чиновника» журнал для чиновников всех ведомств, издававшийся в Киеве в 1911 1914 годах. Содержание 1 История 1.1 Предшественники и предпосылки … Википедия
СПУТНИК — СПУТНИК, а, муж. 1. Тот, кто совершает путь вместе с кем н. Весёлый с. С. жизни (перен.: о муже). 2. перен. То, что сопутствует чему н., появляется вместе с чем н. Улыбка с. хорошего настроения. 3. Небесное тело, обращающееся вокруг планеты. Луна … Толковый словарь Ожегова
спутник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? спутника, кому/чему? спутнику, (вижу) кого? спутника, (вижу) что? спутник, кем/чем? спутником, о ком/чём? о спутнике; мн. кто/что? спутники, (нет) кого/чего? спутников, кому/чему?… … Толковый словарь Дмитриева
спутник — а; м. 1. Тот, кто совершает путь вместе с кем л. Спутники в вагоне оказались очень приятными собеседниками. Ехать путешествовать без спутников. В спутнике по туристической поездке я узнал своего одноклассника. // Тот, кто постоянно находится,… … Энциклопедический словарь
Спутник (Мурманская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спутник. Посёлок Спутник Страна РоссияРоссия … Википедия
Спутник (премия, 2011) — 16 я церемония вручения Спутниковых наград за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2011 год состоялась 18 декабря 2011 года в Beverly Hills Hotel, Лос Анджелес, США. 1 декабря 2011 года International Press Academy (англ.)русск.… … Википедия